stdout redirect still not working for backend

backend/Makefile.in

@@ -16,7 +16,7 @@ csv:
 up: .backend.lock
 
 .backend.lock: yacswa/yacswa.scm
-	@${ENV} @GUILE@ yacswa/yacswa.scm &> server.log & PID=$$!; echo $${PID} > .backend.lock && echo "Server spawned with PID $${PID}" && echo "Allow for a couple minutes as data is fetched and initialized."
+	@${ENV} @GUILE@ yacswa/yacswa.scm > server.log 2>&1 & PID=$$!; echo $${PID} > .backend.lock && echo "Server spawned with PID $${PID}" && echo "Allow for a couple minutes as data is fetched and initialized."
 
 down:
 	@PID=`cat .backend.lock` && kill -15 $${PID} && rm .backend.lock && echo "Server on PID $${PID} down."; unset PID